A Yamaga de Kumamoto, une vieille ville étape de Buzen-kaido, se déroule en hiver un évènement où l’on peut admirer des installations lumineuses faites de bougies, de parapluies japonais et de bambous partout dans la ville. Son 9^ème anniversaire sera célébré jusqu’à la fin du mois de mars, il durera donc deux mois et tombera en même temps que l’inauguration du Kyushu-shinkansen (TGV japonais) le 12 mars. On peut y contempler des milliers de lumières de bougies que des citoyens allument une par une, mais également une représentation à ne pas manquer “Taste of Yamaga Story”,exclusivement jouée en février, dans un vieux théâtre “Yachiyo-za” créé il y a 100 ans : la représentation des tambours de Yamaga très puissante et la danse pleine de grâce des filles portant des lanternes d’or et d’argent sur leurs têtes…ce sont des performances très surprenantes.

Deux tours en bus vous emmènent découvrir Kumamoto!

Deux bus pratiques et économiques partent régulièrement de la gare de Kumamoto.Le “Mizumégurin” va aux sites liés au souvenir de SAKAMOTO Ryôma etc. Le “Morimégurin” part sur la trace de MIYAMOTO Musashi. Départ : 2 fois par jour, 3.000yens / adulte. Réservation nécéssaire. Renseignements :
Kyushu Sanko Ryoko Centre (Centre de tourisme de Kyushu) au 096-325-3535.

Pour plus d’informations, consultez le site touristique de Kumamoto : “Nagomi-kiko”!

http://kumanago.jp/

Du samedi 12 mars au dimanche 13 mars *Départ et arrivée de Kansai avec une nuit et quatre repas

3/12（Day1）
9:00 Rassemblement à l’aéroport Itami ou à la gare Shin Kobe(en navette)
11:15 Contempler le tourbillon marin à Narumi
12:30 Goûter les fruits de mer de Narumi Kaikyo
14:00 Admirer le Ningyo Joruri
19:00 Dîner au restaurant traditionnel “Ihara”
*Assister au “Konjaku Monogatari” de l’Awaodori dans une salle à manger japonaise

3/13 (Day2)
Le premier lieu saint Bouddhiste: ”Ryozenji” – le deuxième: “Gokurakuji” – le troisième: “Konsenji”
Sur les pas du pélerinage bouddhiste (5km à pied)
12:30 Déjeuner au restaurant traditionnel de Tokushima

Tarif du voyage (par personne) : JPY 48.000-
Supplément pour une chambre privée : JPY 3.000-

*Only dinner　meal with Awaodori dancer(March 12th）JPY 28,000-

・loger une nuit dans une chambre standard ou chambre à deux lits
・les repas (un petit déjeuner à l’hôtel)
( deux déjeuners dans des restaurants japonais)
( un dîner en admirant l’Awaodori dans la salle à manger traditionnelle japonaise d’un resraurant, durant une heure)
・Pas d’accompagnateur de voyage.

Collaborateurs: Zenkoku Ryoriryotei Kumiai(association nationale de cuisines et restaurants traditionnels japonais), Tokushimaken Ryoriseikatsu Eiseidougyou Kumiai( association de l’hygiène culinaire à Tokushima), Tokushimaken Ryorigyo Kumiai　Rengokai ( union culinaire de Tokushima), ifys S.A., Adventure JAPAN S.A.

Voyage Télécharger brochures >>

Du jeudi 17 février au vendredi 18 fevrier *Départ et arrivée à la gare de Nagaoka dans la préfecture de Niigata avec une nuit et trois repas

3/17 (Day1)

12:00 Déjeuner au restaurant moderne japonais “Kobayashi Rou” fondé à l’époque de Taisho
13:30 Suivre la trace de Ryôkan et expérimenter la calligraphie au musée de　Ryokan etc.
18:30 Dîner autour des spécialités locales dans un restaurant de Nagaoka “Kamogawakan”avec dégustation de différents sakes

3/18(Day2)

Excursion dans la ville où sont fabriqués les sakes / visite des fabricants de sake et de sauce soja

*des évènements sont prévus comme la fete de la neige dans ou près de Nagaoka / des informations supplémentaires sont disponibles pour ceux qui le veulent

Tarif du voyage (par personne) : JPY 40.000-
Supplément pour une chambre privée : JPY 3.000-

・loger une nuit dans une chambre standard ou chambre à deux lits
*une suite de luxe est disponible avec le tarif supplémentaire de 10.000 yens( par personne).
・les repas : (un petit déjeuner à l’hôtel)
( un déjeuner au restaurant traditionnel ”Kobayashi Rou”)
( un dîner au restaurant traditionnel “Kamogawakan” avec le menu dégustation de sakes)
・droits d’entrée pour le musée etc.
・Pas d’accompagnateur de voyage.

Agence de voyage : Iitabi S.A. (Le 1737 : numéro de matricule du secrétaire de l’agence touristique) contact : Yoshida / Yanase
2F Eagle Hamamatsucho building 2-7-17, Hamamatsu-cho, Minnato-Ku, 105-0012 TOKYO
Téléphone : 03-5405-4053
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi 9:15 – 18:15 (fermé le samedi, le dimanche et les jours féries)
Logements à l’ Hotel New Otani Nagaoka ou équivalent, 2 personnes par chambre.

Collaborateurs: Zenkoku Ryoriryotei Kumiai(association nationale de cuisine et restaurant traditionnel japonais), Nigataken Ryoriseikatsu Eiseidougyou Kumiai(association de l’hygiène culinaire a Nigata), Nigataken Ryorigyo Kumiai Rengokai ( union culinaire à Nigata), ifys S.A., Adventure JAPAN S.A.

Voyage Télécharger brochures >>

Détails du voyage.

【Dates】: du samedi 27 mars au dimanche 28 mars 2010.
【Tarifs】: circuit de Moridakusan (nombreuses activités) avec une nuit et 4 repas : 35.000 yens.
circuit de Kantan (simple) avec une nuit et deux repas: 25.000 yens.
*Les prix sont par personne/adulte. Il y a entre deux et quatre personnes par chambre.
*Les frais de transport de votre domicile jusqu’au lieu de rendez vous sont à votre charge.
*Vous pouvez payer par chèque postal ou par versement après la souscription.
S’adresser ici:
magweb@adventurejapan.net

PROGRAMME

Circuit de Moridakusan (nombreuses activités).

Samedi 27 mars
Il y a deux rendez vous possibles:
10:00 départ de l’aéroport d’Itami
10:30 départ de la gare de Shin Osaka
12:00 visite du temple Todaiji
13:00 déjeuner
14:30 visite du site du palais Héijo avec un guide
C’est un lieu de commémoration pour le 1300 ème anniversaire de la capitale.
Vous pourrez découvrir l’histoire de la reconstruction du palais Daigokudén, le paysage de
Heijokyo du haut de la porte de Suzakumon et les techniques relatives à la reconstruction
d’un des bateaux des émissaires en Chine.
17:00 arrivée à la montagne Shingisan, dinner puis nuit au gîte.

Dimanche 28 mars
5:30 lever puis vous assistez au chant des moines
11:30 départ de la montagne Shingisan et direction l’Onsén (Bain dans l’eau thermale) près de la
montagne.
13:00 déjeuner
15:30 arrivées à la gare de Shin Osaka
16:30 arrivée à l’aéroport d’Itami et séparation du groupe.

Circuit de Kantan (simple)

Une nuit et deux repas compris avec la visite du site du palais Heijo et de la montagne Shigisan.
*Participation partielle au circuit Moridakusan (nombreuses activités). Se référer aux détails
du programme Maridakusan.

Samedi 27 mars
14:00 rendez-vous devant le temple Todaiji.
14:30 visite du site du palais Heijo avec un guide.
17:00 arrivée à la montagne Shigisan, dinner et nuit au gîte.

Dimanche 28 mars
petit déjeuner puis séparation du groupe à la montagne Shigisan.

Planning du voyage: ADVENTURE JAPAN. Co, Ltd.

http://adventurejapan.nu

Collaborateur: l’institut de rire et bonheur (organisation à but non lucratif).

http://www.yuriko-otani.com/npo/

Agence de voyage: Iitabi.Co.Ltd
3F Eagle Hamamatsucho building 2-7-17, Hamamatsu-cho, Minnato-Ku, TOKYO.
(Le 1737 : numéro de matricule du secrétaire de l’agence touristique)
Révisé au 1 janvier 2010
Une nuit et quatre repas avec la visite du temple Todaiji, du site du palais Héijo et de la montagne Shigisan.

Dans le petit théâtre en bois de Bunraku d’ « Aioiza »  à Mino, préfecture de Gifu.
Circuit pour assister à la représentation de Bunraku de Mr. Minosuké Yoshida, trésor national.

【Date】du samedi 29 mai au dimanche 30 mai 2010.
【Tarifs】- en navette avec départ et retour à la gare de TOKYO avec une nuit, deux repas et deux tickets pour les représentations de Bunraku : 52.500 yens.
- rendez-vous à la gare de Mizunami, une nuit, deux repas et deux tickets pour les représentations de Bunraku : 42.500 yens.
*Les tarifs sont par personne/adulte avec nuit dans une chambre comprenant entre deux et cinq
personnes.
*Chambres individuelles disponibles avec supplément.

Retrouver plus d’informations sur les évènements sur notre site.

S’adresser ici:
magweb [@] adventurejapan.net